por Marisol Leyba-Fitzpatrick 1968-2009